Olá Layla. Comportarste-te bem?
Só tens fome. Vamos rapariga.
Audrey, sinto muito pelo teu pai. Deixei-te algumas caixas. Dá de comer a Layla.
- Teu favorito condominio.
Sim, eu também.
Vamos Audrey podes fazer isso.
O Papão alegou 8 vítimas da clínica Hillridge!
Este é o diário privado do Dr. Mitchell Allen.
Os pacientes começaram a falar de uma presença na clínica.
Algo que podem sentir. Algo que posso sentir.
Algo que não me atrevia admitir que senti antes.
Bem, continuo a explicar que a existência do Papão não é nada mas...
que a maldade existe nós.
O que faz-me perguntar, Isso a torna menos real?
Não Layla. Esta na hora de dormir.
Layla?
Estás bem?
Que se passa raparigaa?
Magoaste-te?
Universidad Wolfbridge. Ao norte de California.
E já estamos de regresso.
Escuctam HeadSpace em WCXP na rádio da universidade.
Sou Sarah Morris e estou sempre aqui com o Dr. Roger Cane,
psiquiatra clínico e o chefe de Departamento de Psiquiatria.
Liam na linha 3.
E nós temos Liam na linha. Como podemos ajudár-te Liam?
Sim, é uma pergunta para Sarah. - Vamos Liam.
Escuto o teu programa todas as noites, tens uma voz muito sexy. Realmente.
Qual é exactamente a tua pergunta?
Que dizes Sarah, queres sair comigo?
Desculpa Liam, o meu namorado é comprensivo mas não tanto.
Então o broche está fora de discursão.
Não necessariamente, fica quanto queiras e dá o teu melhor.
A próxima chamada é do Eric.
Como estás hoje Eric? - Acredito que bem.
Na verdade não muito bem, a minha namorada acabou comigo a semana passada...
e custou-me a lidar com isso. - Parece que realmente gostavas dela.
Sim, ainda me preocupo com isso. Penso que foi por minha culpa.
Bem, estou no primeiro ano e não conheci muitas pessoas.
Penso que só preciso de alguém para conversar.
Para isso estamos aqui Eric. Começa a falar.
Ei, ainda estás aquí?
Só estava a por os toques finais ao meu CD.
Já sabes, o tipo que te levanta o ânimo.
Para a última chamada?
Não posso me envolver antes que desligue. - Sarah!
Eu sei, só me pareceu que estava muito triste.
Se sentia culpado por tudo que está a acontecer e sei como é.
Estou orgulhoso de ti. Por tudo que passaste este ano...
Algum dia serás uma grande psiquiatra.
Eu não tenho que explicar porque é que uma psiquiatra não deveria de levar um CD ao quarto...
de um paciente destrocado sentimentalmente, verdade?
A boa notícia é que ainda não sou uma psiquiatra.
Estou a falar a sério, nunca subestimar a influência das tuas palavras...
e acções têm sobre os outros.
Está bem.
Até logo. - Adeus.
Que porreiro.
Isso é melhor do que uma verdade.
E se mudarmos alguma coisa aqui? - Não me toques nas tetinhas.
Isso é propriedade do Arthur.
Eu lhes digo rapazes, passei o fim da poesia esta manhã.
Poesía? Estás a falar a sério?
Sim, o professor diz que fui o primeiro a fazê-lo.
Porreiro, meu pequeno poeta.
O que é isso Lucas?
Não sei... é como.
Creme verde.
Pagam ao povo para fazer esta merda.
Não deveria estar aqui na escola.
Mas podemos ficar só com os jogos.
Já falaste com o teu pai para ir para a minha casa?
Sim, disse-lhe que iría para casa contigo e não há qualquer problema com isso.
Verdade?
É maravilhoso, a minha família vai gostar muito.
Alguém sabe alguma coisa sobre Audrey?
Deixei uma mensagem no telemóvel e ainda não me telefonou.
Saiu tudo nas notícias. Não sabia que o seu pai era tão importante.
Assím é. Publicaram muitos artículos nas revistas mais importantes.
Talvez eu deveria chamá-la novamente.
Talvez devêssemos dar-lhe mais tempo, Não quererá falar sobre isso ainda.
Sim, só me preocupo por ela.
Jeremy, te importas se dê uma olhada? Esta é a minha dignidade.
Sinto-me tão estúpido.
Está bem. Vemo-nos.
Nunca mais vou tomar banho.
Tomas banho em biquíni?
Sim, algum idiota colocou câmaras no banho das meninas.
Vamos, ouvi essa história duas vezes neste semestre.
Uma menina na classe do Pedro disse-me o que aconteceu...
a uma das suas amigas no outro quarto.
Não há nenhuma maneira que isso seja verdade.
Bem, eu não vou a riscar.
Não quero acabar na Internet.
O teu pai te deixou outra mensagem. - Sim, entendi.
Ele acredita que vais para casa nas férias.
O chamarei quando termine o trabalho final.
Como vais?
Incrivelmente muito lento. - Sim?
Sim, estarei ocupada toda a noite.
Está bem. Nesse caso...
vou para o quarto do Jeremy. Te vejo pela manhã.
Faz sexo por mím.
Sabes que o farei. Ah sim!
É tão injusto. Adeus.
Lindsey?
Audrey?
O que aconteceu?
Meu Deus, estás bem?
Ele está a tentar matar-me.
Quem está a tentar matar-te?
O Papão.
Ele matou o meu pai e agora está a tentar matar-me também.
Desculpa Sarah, eu não sabia mais para onde ir.
Audrey, o Papão não matou o teu pai.
Ele o fez. Eu vi.
Está por todas partes.
Pensava que tinha fugido dele, mas ainda continua a seguir-me Sarah.
Não quero morrer.
Não vai morrer.
Anda cá.
Vou ajudár-te a passar por isto, Te prometo.
Dormirás aquí esta noite, está bem?
Não importa onde durma.
Mesmo assím me encontra.
Aonde vais?
Buscar água, está bem? Não vou demorar.
Tenta dormir. Já Volto.
Sarah?
Estás aquí?
Alguém ajude-me!
Abram a porta!
Que se passa Audrey?
Temos que sair daquí agora. Está aquí.
Está tudo bem. Não há nada aquí. Olha.
Olha. Tudo vai correr bem.
Pára de dizer isso Sarah! Nada sairá bem!
Espera. Audrey!
Espera Audrey!
Audrey? - Está a minha procura.
Que se passa Audrey? - Nada. Vai-te.
Por favor abre a porta e fala comigo.
Audrey?
Tudo saiu na melhor. Nunca ias à escola.
Ben, o David está aqui? - Olá, bom dia.
Ficou sem a língua, sim?
Semana de ajuda, não pode falar a ninguém.
Então, Ben realmente fazes serviço comunitário.
Adeus.
Ficas estressada. - O Audrey voltou.
Ela acha que o Papão matou o seu pai.
O Quê? - E está convencida que a matará também.
Podes ver se está bem? Tenho finais no programa desta noite.
Sim, claro.
Obrigado, tenho que ir ver a Lindsey, encontramo-nos logo a noite.
Ei, espera. Estás bem?
Bem. Te prometo.
E estamos prontos para a próxima chamada.
Olá, estás com Sarah e com o Dr. Cane.
Tens alguna pergunta?
Olá.
Estou sobre perseguição. - És Audrey.
Não me deixa tranquila, não sei que fazer, segue-me por todas partes que voy..
É um amigo, um namorado?
Temo que precisamos de saber toda a situação para poder ajudar-te.
Não me acredita se lhe digo. - Porque não acreditamos em ti?
Porque não acreditam no Papão. - O que exactamente queres dizer com isso?
Ele matou o meu Pai e a outras pessoas.
Eu sou o próxima.
O teu pai foi uma das vítimas da clínica Hillridge.
Desculpa, mas deves estar a sentir muita dor.
Sei que não acredita em mim.
Mas o farás.
Quando estiver morta, saberá que tinha razão.
Brandon, chama a segurança do campus. Para alguém ir ao seu quarto.
Que quarto? - 430, Audrey Allen.
Diz-lhes que pode ser suicida.
Sarah?
Estou?
Começamos por esclarecer algumas coisas.
Pelo que entendi o teu Pai foi assassinado...
por um homem que achava que era o Papão.
Não! Foi ele!
Tratei de contar a Sarah mas ela não deu-me ouvidos.
Também não acreditava mas é a verdade.
Ele é verdadeiro. Não sei o que fazer.
Não percebes que o Papão é uma lenda?
Que um homem muito doente utilizou para matar o teu pai...
mas é apenas uma lenda.
Encontrei o diário do meu Pai.
Olha, ele sabia que o Papão era verdadeiro.
Ele sabía que ia morrer.
O meu pai estava a tentar ajudar essas pessoas...
Estás aí?
Olá?
Sim, ainda estou aquí.
Estás aí? Olá?
Que se passa Sarah? - Alguém está atacar a Audrey.
O quê? - Está a estrangulá-la.
Por amor de Deus!
Fica aquí, vou chamar a polícia!
De certeza que estás bem?
está bem, se precisamos de mais alguma coisa te chamamos.
Contaste-lhes o que viste?
Estás bem Sarah? O que aconteceu?
Alguém disse que Audrey... está...
Qual é a verdade?
Ela enforcou-se com um cinto. - Meus Deus!
Vou ficar doente de novo?
Está bem para mim.
Não, eu quero dizer doente como estava no ano passado.
Vi alguma coisa no quarto de Audrey.
Algo que não estava realmente lá.
O que viste?
Sarah, se não quiseres falar sobre isso... - Eu vi alguém a estrangular o Audrey.
Quem foi?
Não sei.
Sarah, estavas em choque.
Viste como morría uma das tuas melhores amigas.
Provavelmente... - O mesmo que quando morreu minha mãe.
Mas alguma coisa veio à luz, algo que pensei que já não estava lá.
Não, escute-me Sarah.
Pelo que passaste esta noite...
não significa que viste coisas no quarto Audrey ...
Penso que ainda és a mesma rapariga que conheço.
Olá? - Olá.
Katie, Olá.
Olá? Desculpa, acho que acordei algo estranha esta manhã.
Acho que todos estamos. Pediram-me para embalar as tuas coisas..
Está bem? - Sim, o dormitório vai fechar em 48 horas.
Vocês os dois eram muito próximos, não?
Sim, éramos.
Para onde devo mandar as tuas coisas? O único contacto era o seu Pai.
Ele era tudo o que resta.
Bem, se existe alguma coisa dela com o que queiras ficar.
Sim, acho que há alguma coisa.
Obrigada Katie.
Não está aquí. - Onde está?
Com o grupo de estudos.
Sarah, a propósito, Lamento muito sobre a tua amiga.
Estava a ouvir o teu programa quando Ela ligou, foi muito assustador.
Sim existe alguma coisa que posso fazer...
Obrigado, diz-lhe ao David que vim? - Sim, claro.
Não consigo parar de pensar nisso amigo.
Ela disse que alguém a estrangulou.
Sim, bem estava confusa.
Foi uma coisa assustadora.
Estou ajudar a fazer as malas ou o que estou a fazer?
Vai. - Vai.
Cuidado, há guardas no corredor.
Está tudo bem? - Encontrei algo no quarto Audrey.
O diário do seu Pai.
Audrey tinha razão sobre o seu pai. Acreditava que o Papão era real.
Dizia que era a manifestação Física dos medos escuros.
Dizias que era um psicólogo respeitado.
Nunca disse a ninguém que escreveu no jornal.
Tinha medo de que os seus pacientes iam sofrer com isso.
Mais bem a sua carreira.
Suas teorias de que os pacientes eram perceptíveis ao Papão porque acreditavam nele.
Quando disseste que viste como estrangulavam a Audrey, a quem viste?
Quero dizer... tu não... - Mudamos de assunto, está bem?
Simplesmente não posso acreditar que ele era responsável a ajudar os pacientes.
É estranho, mesmo que as suas teorias são lógicas...
Não parece um lunático no jornal.
Articula claramente os seus pontos.
Vamos Sarah. Seja o que for que escreu no jornal...
Estava tão louco como eles.
Não foi o que disse.
Merda, desculpa. Só quiz dizer...
Não te preocupes, está bem.
Vocês estavam a fazer as malas, Provavelmente também deverei inicar.
Não, fica. - Está bem. Vejo-te depois.
Olá, Terra ao Capitão Ajeno.
Não foi como queria.
Tem uma mensagem nova.
Sarah, é o tu Pai.
Por certo estas ocupada com as finais, mas...
Perguntava-me se vinhas a casa.
Não te vi desde o funeral.
Bem ... Não posso esperar mais para ver-te.
Adeus querido.
Para apagar esta mensagem aperta 7.
Raios.
O que aconteceu?
Só tive uma luta com a cortina. - Chutaste no seu rabo!
Não, foi ao contrario. - Está bem.
Obrigado.
Pensei que estavam a fazer as malas.
Sim, estava a fazer as malas, vamos descansar...
e tu vens ao bar com a gente.
Na verdade, não me sinto muito bem assim que vou dormir um pouco.
Vais te deitar? Há mais divertimento esta semana.
Não dormir bem a noite passada.
Vamos. Vai te fazer bem sair daqui.
Vocês adiatem-se A sério.
Vamos. - Está bem.
Vemo-nos mais tarde?
Divirtam-se.
A fosforeira, sim. O tubo, sim. Ai vou.
Caralho. Foda-se!
Merda. Tenho que deixar de fumar.
Tenho que deixar de fumar Tenho que fazer algo.
Eu tenho que ir a reabilitação. Tenho que o fazer.
Olá?
Lucas?
Que raios se passa?
Lucas responde-me.
O que te aconteceu?
Olá Sarah. Que aconteceu?
Não consigo encontrar o Lucas Acho que ele está ferido.
Lucas? Como te magoaste?
Vi-o na cozinha, estava a sangrar e tinha vidros na boca.
Vidros? Tens a certeza que tinha vidros na boca
Sim, mas... foi diferente.
Diferente como?
Olá, que fazem?
Econtraram o Lucas? - Não, nós estávamos no bar.
Que se passa?
Por favor, ajudem-me a encontrá-lo. Olha no teu quarto.
Está bem. Vamos.
Não está aquí.
Talvez esta se a esconder em algum lugar.
Sim, ou está drogado. - Porque estás tão preocupada por ele?
Vi-o na cozinha, com vidros na boca.
Tens a certeza que era o Lucas? - Sim, claro que sim.
Bem, vou o chamar.
Disse-te alguma coisa, do que aconteceu?
Não, tentou falar mas não podia e então alguém me apanhou.
Espera, quem te apanhou?
Lucas é Jeremy. Chame-me quando ouvires isto.
Sarah, quem te apanhou?
A mesma pessoa que eu vi no quarto da Audrey a noite passada.
Queres dizer... o Papão?.
Sei como se ouve. Sei, mas...
Sarah, parece como tivesses um terrível pesadelo.
Nunca te aconteceu antes? São tão reais que te assutam.
Este foi diferente.
Sarah, estás muito esgotada e tudo vai passar pela manhã.
Sim, não sei, talvez.
Espera Sarah.
Escuta. - Vou ficar com ela esta noite.
Sim. Boa ideia.
Avisa-me se sabes sobre Lucas. - Está bem.
Está bem. Adeus.
Só posso pensar em uma explicação lógica...
está a acontecer novamente.
O que queres dizer? - Vejo coisas que não estão lá.
Sabes?
Pode não ser tão mau se fores para casa nas férias.
Isto não é sobre o local onde passarei as férias.
Está bem, olha...
sim, tem sido 24 horas muito difícis.
Mas é tudo que é.
Em dois días estarás muito longe do que aconteceu aquí.
Tem calma. - Eu sei.
Não te preocupes com isso.
Estás bem. Sei que e assím.
Foda-se!
Jeremy? - Olá?
Há alguém aí?
Lukas, és tu?
Aonde vais, homem? Lukas?
Que raios!
Lukas, socio?
Merda!
Mas Que merda...
Que merda...
Meu Deus!
Ayudem-me!
Qual é o pior som do mundo?
Linds, onde está o teu telemóvel?
O Jeremy não chamou ainda. Será que não teve notícias de Lukas? Qual é o pior som do mundo?
Ou era tarde demais.
Jeremy? Lukas?
Olá, sou eu, deixe uma mensagem depois do tom.
Todo a gente enfrenta estresse de uma maneira diferente.
Alguns perdem o interesse em sexo.
- Outros... - O meu namorado não.
Ele disse que o sexo e a única maneira no que pode libertar o stréss.
Sim está afectando os teus estudos, deves dizer-lhe que há outras maneiras.
E se não o entende?
Sarah, que achas que devo fazer?
Olá?
Só tens de ser honesta e sicera com o teu namorado.
E se não prestar atenção ao que se preocupada, então haverá...
um problema mais grave no relacionamento de vocês.
Isso é o que temia. Bom, Obrigado pelo conselho.
Para isso estamos.
Não é assim, Sarah?
assim é... os exames finais provocam stress, assim que faremos um par...
dos programas esta semana para ajudá-los.
Obrigado pela atenção. Imediatamente voltamos.
- Desculpa. - Não há problema.
- Queres fazer uma pausa? - Sim
Vamos fazê-lo em seguida.
- Sim. - Estão eem algum lugar.
Sim, sei.
Linds, poderias tentar localizar-los.
Certifica-te de que estejam bem. Estou muito preocupada.
- Sim, claro que o farei. - Obrigado.
Tenho que desligar. Telefono depois.
Sinto muito. Sei que tenho estado distraída.
Dois dos meus amigos desapareceram e... tenho estado a ver coisas outra vez.
Que tipo de coisas?
Na noite em que Audrey morrei foi a primeira vez que vi ao Papão.
- Sarah... - Sei o que vais dizer.
Não se trata do Papão. Trata-se de...
Que Audery tenha morrido da mesma maneira que a minha mãe. Eu sei.
É o teu sentido de culpa.
Sempre será o teu sentido de culpa.
Culpabilizas-te por não ter estado aí quando a tua Mãe se suicidou.
Acreditas que também me culpabilizo pela morte de Audrey?
Creio que muitos destes sentimentos de culpa emergiram...
Quando revolvemos debaixo da superfície. O que achas?
Desejaria ter levado mais a sério a Audrey.
Acreditanto no Papão?
Dando-lhe crédito ao seu medo tornando-o teu tambiém?
Sarah, tu não tens medo de Papão, temes a tua culpa...
ao que é capaz de fazer.
Tens medo de uma culpa que nunca pudeste eliminar.
Então, estou a ficar maluca porque temo que ficarei maluca? É isso?
Não estás maluca.
Ou estou maluca ou Papão é real e...
nestes momentos não sei o que é pior.
São o mesmo medo.
Sarah, quando o enfrentes, verás que nada disto te voltará a incomodar.
Isto é rídiculo.
Oh, meu Deus.
Não acredito em ti. Não existes.
Não acredito em ti. Não existes, maldição!
Fantástico, estas a ficar maluca de verdade.
- Ajuda. - Jeremy.
Ajuda-me, ajuda-me, por favor.
Ajuda-me.
Diz-me o que faço.
Ajuda-me.
Vou sair, vou buscar ajuda e tiro-te daquí, ouves-me?
Não me deixes.
Não.
Sarah, Sarah, estás bem?
Vem, vem, Sarah, estás bem?
O que aconteceu?
- O que faço aqui? - Estavas debaixo da cama. Ouvi-te gritar
Deus, Sarah, estás a sangrar.
- Não é o meu sangue. - De quem é?
- É do Jeremy. - DO Jeremy? Como se...
Agarrou-me.
Significa que é real, maldição.
- Significa que o Papão é real. - Não, chega aqui.
- Que tal? - Olá.
Vês, Sarah? Não há sangue.
Não aconteceu de verdade.
Não há nenhum morto.
Mas eu os vi. Reconheci os seus rostos. Eram pessoas que moram nesta residência.
Sim, foi o Papão, ouvi-o na rádio.
Pensei que ela se tinha suicidado.
Sabes outra coisa que também é estranha? Ouvi que Jeremy e Lukas desapareceram.
- Ouvis-te o que disseram? - Sim.
Escuta, todos na universidade ouviram o teu programa de rádio.
As pessoas falam e não significa que...
Estás bem?
Tive a impressão de que alguém me observava desde ali acima.
- Não vejo nada. - Havia algo ali acima.
Não vês o que se está a passar? Todos começaram a acreditar que...
- Sarah, não. - Foi exactamente o que lhes aconteceu...
os pacientes da Clínica Hillridge. Todos começaram a acreditar e...
Sabes o que aconteceu na clínica não acontecerá aqui porque todos se vão amanhã.
A residência estudantil estará fechada amanhã ao medio-dia, ok?
Oh, meu Deus, todas essas malas nos corredores.
Ocorrerá amanhã quando todos se estejam a preparar para se ir embora.
Sarah.
Acredito...
que talvez devas ir passar um tempo com o teu pai.
Estas a falar a sério?
Sim, telefonou à pouco e diz que não tem falado contigo há alguns meses.
- Porque me mentiste? - Sinto muito, ia a contar-te, mas...
A sério que não queres que vá a casa contigo?
Não quero que me uses como justificação.
Quero dizer, não tens ido a casa...
desde que a tua mãe morreu.
Talvez seja bom para ti.
Bom para mim? O que significa isso?
É nojento.
Ben, o que se passa?
Bem, vamos.
O que estou a dizer é que está bem se não te sobrepuseste completamente apenas...
se estás a fazer um esforço para o conseguir.
Sistema de ventilação.
Isso é um mapa da casa de banho das mulheres?
Vais mesmo por uma câmara na casa de banho das mulheres para a tua Fraternidade?
- Sócio, isso é muito nojento. - Sim, mas se não o faço,...
ainda serei membro provisório no próximo semestre.
Têm alguma ideia do que tenho passado?
As humilhações? De maneira alguma voltarei a passar por toda essa porcaria outra vez.
Não, desistiram de tentar depois de submeter-se a esses idiotas.
Dou-te 50 dólares se o fizeres por mim.
- Espero que estejas a gozar. - Não.
Tu podes entrar na casa de banho,...
eu teria que rastejar pela maldita conducta da ventilação.
- Não acho que seja boa ideia. - Eu também não, por isso deves fazê-lo por mim.
Não, a sério, vi...
- O que? - Vi sangue a sair desses respiradouros
Sangue?
Oh, sócio,...
Trata-se do tal Papão?
Porque falavam todos disso na bar.
Tu o vês? Disso falo, todos falam disso porque...
- Porque é lixadamente chocante. - Não, é completamente irracional.
Apenas tento ajudar-te, Sarah.
Agradeço a tua ajuda.
Onde vais?
Não sabes? Vou para maluca.
Sinto-me mesmo uma merda.
Os pacientes começaram a falar de que há algo na clínica,...
algo que sentem, algo que eu própria sinto,...
algo que não me atrevo a admitir que já tinha sentido antes.
Enquanto tentava seguir a tentar explicar que o Papão não é mais...
que a escuridão do nosso interior, interrogava-me:
O que torna isso menos real?
A sociologia das lendas orais modernas, de Matthew Schoneveld
Vamos a buscar a essas raparigas.
Não te apresentaste ao exame de Genética Conductual.
Dr. Kane, sinto muito. Tenho que ocupar-me de algo importante.
Mais importante que passar à minha disciplina?
"A sociologia das lendas orais modernas"
Estás a pensar em mudar de profissão?
Encontrei este artigo no jornal do Dr. Allen.
Acho que tentava achar uma forma de deter o Papão.
Sarah, já falamos disso, o Papão não existe, é uma lenda.
E segundo este artigo, uma lenda vive ou morre de acordo com a sua validação social
Uma lenda é uma história de ficção, Sarah, não uma entidade vivente.
Sabes bem isso.
Sarah, diz-me, porque criámos as lendas,...
desde o ponto de vista sicológico?
Criámos as lendas como parábolas, histórias que nos ajudem a entender...
o mundo em que vivemos.
Genial, bem.
Isto é o mais divertido que tenho feito em anos.
Bom, e o que diz isso sobre o Papão?
Que tratamos de definir o mal dando-lhe um rosto e um nome.
Sim, e enquanto haja maldade no mundo, o Papão terá validez social.
Isso é o que se diz.
Não, diz que a lenda sobrevive porque a pessoa que conta a história...
acredita nela. - Estás a tirar-lo totalmente do contexto
Não vê que os assassinatos da Clínica Hillridge tornaram real a lenda.
Diz: "Se a lenda tem vida própria".
Oh, sim.
Olá.
Sim, assim está bem.
Deixem-me apresentar-lhes ao meu amigo de um só olho.
Ali acima.
Houve um incidente o ano passado, um homem chamado Tim Johnson...
Atribuiu os seus assassinatos ao Papão. - O que tem isso a ver com isto?
Ambas as histórias são versões diferentes da mesma lenda.
Geralmente quando uma pessoa reconta a lenda, muda...
para satisfazer as necessidades da sociedade, mas neste caso...
Espera, Sarah, escuta o que estás a dizer.
- Uma lenda não pode modificar-se sozinha. - Esta sim.
Para algumas pessoas o Papão é Tim Johson, para outras é Henry Porter.
Mas a lenda original é a que ganha força cada vez que renasce.
Então, não fujiste ao meu exame final porque tentavas que uma lenda...
se autoperpetuará?
Entendes porque é que isso me preocupa.
- Acaba-se me o tempo. - Espera, Sarah.
Sarah.
Que raios!
Sangue.
Deus.
O que queres dizer, Sarah? ¿Que cada vez que alguém acredita em todo esse lixo...
o Papão se fortalece? - Mantém viva a lenda.
Mantem-no vivo. David, está quase a ocorrer.
Aqui, nesta residência.
A lenda está quase a renascer.
- O que perdi? - Falaste com o Jeremy ou o Lukas?
- Não, e procurei-os por todas as partes. - Vês? Está a acontecer.
Bom, Jeremy tinha exames finais todo o dia,...
talvez tenham saído para celerbrar. - Sem chamar-te?
Não disse que não receberá o seu castigo.
Apenas não acredito que uma criatura mitológica o tenha matado.
Vá lá, Lindsay, qual foi o máximo de tempo que o Jeremy esteve sem telefonar-te?
Uma hora?
Sarah, eres a minha melhor amiga e gosto de ti, mas se deveras acreditas que...
todos na residência vamos morrer, porque não te vais embora?
Porque não posso fazê-lo. Não posso ir-me embora e deixá-los a todos.
Tenho que tirá-los de aquí.
Sarah, isto é ridículo, não vais convencer a toda a residência...
que se têm de ir embora.
Daqui fala o DJ Deaf Jeff e vocês estão a ouvir a Rádio WCXB.
Acompanhar-vos-ei toda a noite e manterei viva a energía.
Assim que todos os que permaneçam acordados, oiçam isto.
Mas que raio!
Olá, não se supõe que estejas aqui esta noite. O que estas a fazer?
Atenção a todos os estudantes que vivem na Residência Hammonds.
Fala Sarah Morris e este é uma mensagem de emergência.
Oh, merda.
A segurança da Universidade pediu que todos os estudantes...
evacuem imediatamente a Residência Hammonds.
Peguem nos vossos pertences e permaneçam com um amigo, com que seja,...
mas não na Residência Hammonds.
Repito: Esta é uma mensagem de emergência para que os estudantes da...
Residência Hammonds evacuem imediatamente.
Levem os seus pertences.
Vários estudaantes desapareceram. É perigoso que fiquem.
Estão a ouvir a Rádio WFB.
Em seguida o DJ Deaf Jeff e o seu novo ritmo.
- Que raios fazes? - Chamo a segurança.
Não fizeram nenhum anúncio.
Sarah Morris?
- É você Sarah Morris? - Sim, mas oiça-me.
- Posso explicar. - Estou certo que sim.
Oiça, há um jornal no meu quarto que... ¡David!
- Retroceda! - Diga-me onde a leva.
Regresse ao seu quarto, o chamarão quando tudo haja acabado.
- Não, David, não voltes para o teu quarto. - Entre o auto.
Retroceda.
David, David, David, não o faças.
Olá, David, Sarah está contigo?
Não, levaram-na para o escritório da segurança.
- O escritório da segurança? Porquê? - É uma longa história.
- Ela está bem? - Sim, mas não me deixam vê-la.
- Tiveste noticias do Jeremy? - Não, nem do Jeremy nem do Lukas.
Estou...
- Estou a começar a perguntar-me se.. - O que?
Talvez a Sarah tenha razão. Vou buscar as minhas coisas e vou embora daquí.
- Tenta não preocupares-te. - Mantém-me actualizado.
- Adeus. - Adeus.
Ajudem-me!
Alguém ajude-me!
Ajudem-me!
Não, não!
Ajudem-me!
Por favor, é estritamente necessário?
Não é um pouco extremista manter-la fechada sozinha?
Diz que todos os da sua residência morrerão.
Dr. Kane.
Está bem.
- O que faz aqui? - Sarah, fizeste que...
todos os estudantes entrassem em pânico sem razão.
Os meus amigos Lukas e Jeremy estão mortos, eu os vi.
- Havía sangue por todo o corredor e... - Sarah.
Estás a ter uma recaída pela morte da tua mãe.
Tens que recomporte. Sarah, não é tua culpa.
Sei que não é minha culpa. Isto não tem nada que ver como a minha mãe morreu.
Por favor, sei que algo horrível acontecerá.
Porque mais ninguém viu o sangue.
Porque está na tua cabeça.
- Segurança da Universidade. - Acabo de encontrar uma rapariga morta.
Está dentro de... Deus, há sangue por todos os lados!
Acalme-se. De onde telefona?
Desde a lavandrIa da Residência Hammonds.
Oiça, fique onde está. Chamarei à polícia e já vou para aí.
Encontraram o corpo de uma estudante na Residência Hammonds.
Tenho de ir. Vem.
Não, está bem, eu encarrego-me dela.
Está bem.
Vê? Eu dizia a verdade, é ele.
- Não é isso? - Não pode acreditar que é uma coincidência.
Por favor, se não fazemos algo, encontrarão mais corpos na residência
Tem que acreditar.
Oh, meu Deus. Acredita em mim.
Isso não é o que acreditas.
Não.
Espere, Dr. Kane, não entre aí.
Vês? Não há absolutamente nada com a qual preocupar-se.
Dr. Kane.
Sarah, procura as chaves.
Sarah, despacha-te.
Está bem.
Oh, Deus.
- Não sei qual é. - Tenta uma por uma.
Despacha-te.
Por o amor de Deus, Sarah, despacha-te.
Dr. Kane!
Não.
Sinto muito.
Não queria que lhe acontecesse isso.
Ele utilizou-me.
- Sarah. - David.
David, já o descubri, está na minha agenda.
Sarah, devagar, onde estás?
Ele queria que eu visse como o Audrey morreu.
Queria que eu lhes contasse a todos.
Utilizou-me, utilizou-me para convencer a todos de que era real.
Sarah, tinhas razão sobre tudo. Sinto muito não ter acreditado em ti.
Diz-me onde levar o jornal e irei para lá.
- Onde estás? - No teu quarto.
Ainda estás na residência. David, tens que sair de aí.
David, David.
David, tens que sair da residência agora.
David, David.
Vocês vão por detrás.
Não estou a gozar, havia alguiém debaixo de minha cama, juro-te.
David.
David, o que te ocontece?
David, por favor fala comigo.
David, sai daí.
Tínhas razão.
O Papão é real.
Não!
Sarah, ajuda-me!
Por favor, não me soltes!
Não, não!
Nãoooo!
David! Deixa-o ir!
Sarah, o que se está a passar?
Que raio acontceu aqui?
Sarah, conta-lhes do Papão. é real, certo?
Oh, Deus.
Fui eu, eu matei-o, matei-os a todos.
O Papão não existe. Fui eu.
Comencem a evacuar o edifício.
Vamos, saiam todos.
Ponnha as mãos atrás das costas.
Vamos.
Como o fez?
Como cortou o seu namorado em tantos pedaços?
Não espera que acreditemos que foi na realidade você que o fdesmembrou, ou sim?
Fui eu, eu o fiz.
Temos que sair daqui.
Fala o oficial John, ao que parece o elevador se ficou preso entre...
o primero e o segundo andar. Pedimos ajuda imediata.
Certo oficial John, está a caminho.
Temos que sair daqui agora mesmo.
Acalme-se, tirar-nos-ão daqui num segundo.
Fala o oficial John, peço ajuda, o elevador está presp...
entre o primero e o segundo andar. Necessitamos...
Fala o DJ Deaf Jeff, a voz da rádio da...
Universidade de Wolfbridge, WCXB.
Espero que todos os ouvintes...
de novo ingresso possam sobreviver às primeiras semanas de aulas.
Aqui vamos.
Esta rádio é uma porcaria.
Jennifer, ouviste-me?
- Estou a tentar estudar. - Ninguém estuda na primeira semana.
Estás louca.
Igual que a rapariga que vivia aqui anteriormente.
Do que estas a falar?
Da rapariga, da que pensava que o Papão estava a matar a todos.
O instrutor disse-me que este era o seu quarto.
- é mentira. - Falo a sério.
Tudo isso aconteceu no nossotro edifício.
A sério?
Apenas mudaram o nome para que ninguém tivisse medo de viver aqui.
Depois de tudo, quem quereria viver num edifício no qual encontraram...
corpos no conducta da ventilação?
Que te passa?
Vou-me embora daqui de aquí.
Vou para a biblioteca, onde há tranquilidade.
Vá lá, apenas estava a gozar, estarei em silêncio.
- Vejo-te pela manhã. - A sério, estarei em silêncio.
Não queres estar aqui sozinha, não é assim?
Não sejas ridícula.
Ouve, Amy, no deixes que te apanhe o Papão.
O que quer que seja que tu digas.
Mudaste de opinião, eh?
Tiveste medo de ir sozinha até à biblioteca?
Com que então, ahah, Jennifer, és engraçadissima.
Espera, não é Jennifer, quem será?
Oh, Não! Será o Papão?
Bem, admito-o, tenho medo, está bem?